Как истовый языковед, я люто, бешено ненавижу, когда пишут следующие вещи:

• оффис
• оффициально (офф. сайт)
• проблемма
• колличество
• попробывать
• руссификация

С трудом себя сдерживаю, чтобы в таких случаях не нагрубить человеку — человек ведь может обидеться и проявить агрессию. Даже сейчас, когда составлял этот список ошибок, очень хотелось написать много-много грязных, мерзких слов возле каждой из них.

Гораздо меньшие эмоции вызывают следующие слова:

• вообщем
• граммотно
• извени
• девольвация
• лутше (лудше)

Можно продолжить, конечно, но я не буду. Вообще говоря, я особо не обращаю внимания на всякого рода ошибки в письме, но по какой-то причине слова «оффис», «проблемма» и другие из первого списка лишают меня душевного спокойствия.

Доктор, мой диагноз?